ILUSTRATIVA CONFERENCIA DE D.ª CONSUELO SANZ DE BREMOND

 

 

A las 8 de la tarde de ayer, el salón de actos de la Casa de Aguilar fue el escenario donde D.ª Consuelo Sanz de Bremond pronunció su conferencia sobre la indumentaria masculina y femenina en la época de los Reyes Católicos, aunque también aludió a algunos testimonios un tanto retardatarios que ejemplificó con fotografías del excepcional conjunto de 15 tablas góticas, conservadas en el Museo de la Colegiata de Borja, realizadas unas décadas antes de la llegada de los Reyes Católicos a Borja. 

La ponente fue presentada por D. Manuel Gracia Rivas, presidente del Centro de Estudios Borjanos, quien destacó las aportaciones científicas que, recientemente, Sanz de Bremond ha publicado en la revista Cuadernos de Estudios Borjanos y, seguidamente, tomó la palabra D. Carlos García Viñal, concejal de Cultura del M.I. Ayuntamiento de Borja, quien no pudo cerrar el acto como es protocolario por tener que ausentarse por otras obligaciones. 

La presentación de Sanz de Bremond, enfocada principalmente para la próxima recreación, estuvo apoyada por un extenso repertorio iconográfico procedente en su mayor parte de ejemplos retablísticos. De esta manera, los oyentes pudieron ver modas en el calzado, siluetas, tipos de escote, mangas y tocados de la época. 

De cualquier forma, dado que este es el primer año de nuestra recreación, será inevitable incurrir en anacronismos que el equipo directivo de la recreación, que incluye a los responsables de vestuario y a los historiadores, mejorará en futuras ediciones. Pero creemos, sinceramente, que en esta primera ocasión lo más importante era implicar e ilusionar a los borjanos a través de la celebración de una jornada de fiesta cívica que nos una a todos por medio de nuestra historia. 

PRÓXIMA CONFERENCIA DE D.ª CONSUELO SANZ DE BREMOND EN TORNO A LA INDUMENTARIA EN LA ÉPOCA DE LOS REYES CATÓLICOS

Mañana sábado, a las 8 de la tarde, D.ª Consuelo Sanz de Bremond, reconocida investigadora de la indumentaria desde la Edad Media y hasta el siglo XVII, impartirá una conferencia en el salón de actos de la Casa de Aguilar sobre la vestimenta en la época de los Reyes Católicos. 

La actividad se enmarca dentro de los actos que el M.I. Ayuntamiento de Borja y el Centro de Estudios Borjanos de la Institución "Fernando el Católico" están organizando a lo largo de estos meses con motivo del llamado "Año Coloma", en el V Centenario del fallecimiento de Juan de Coloma. 

La conferencia resulta de un enorme interés orientativo para todos aquellos que quieran participar, lo más ajustados posibles al vestir de la época, en la recreación histórica del próximo 26 de agosto. 

ÉXITO DE LA PRESENTACIÓN DE LA RECREACIÓN EN ZARAGOZA

Tal y como estaba previsto, a las 9.30 de la mañana, la comitiva borjana partió rumbo a Zaragoza con sus timbaletas, pendones y cajas cargadas de trajes medievales, pero también de muchas horas de trabajo, esfuerzo e ilusión. 

 

La organización del Mercado de las Tres Culturas de Zaragoza puso a nuestra disposición las instalaciones de la fuente de la Hispanidad, en la plaza del Pilar, y tras estar todos preparados nos dirigimos hacia el Balcón de San Lázaro, al inicio del Puente de Piedra, donde nos dispusimos en formación. 

A continuación, precedidos del Señal Real de Aragón, nos introdujimos en el zoco árabe, donde el relator pregonó la visita real a Borja y presentó a mosén Juan de Coloma. Seguidamente cruzamos el Puente de Piedra para entrar en la plaza de la Seo mientras las campanas de la catedral volteaban en la solemindad del Corpus Christi. Este bello marco fue el escenario para pregonar de nuevo la visita y presentar públicamente a Pedro Lázaro. 

Las calles Palafox, Pabostría Arco del Deán recibieron a la comitiva hasta que esta se introdujo en la plaza de San Bruno. Allí se escenificó una parte de la escena n.º 1 que tendrá lugar en Borja, en la plaza de San Francisco, interviniedo los reyes, un munícipe, Juan de Coloma, Pedro Lázaro y el pregonero. 

El broche final lo puso una comida de hermandad en el restaurante Teo de Zaragoza

 Agradecemos a Borja Cultural y a los hermanos Chueca la realización de estas fotografías, y dejamos a continuación el texto del pregón leído hoy para que, todo aquel que lo lea a través de la red, se dé por invitado a participar en la próxima cita que tendrá lugar en Borja, el próximo 26 de agosto.

Ciudadanos de Zaragoza

Sepan todos que el 26 de agosto del presente año, Sus Altezas, don Fernando y doña Isabel, reyes de Castilla y de Aragón, harán su entrada en la ciudad de Borja con ocasión de asistir a la primera asamblea de la Santa Hermandad, recientemente constituida en nuestro Reino. 

Y como es menester que la dicha visita sea pregonada, para que se sepa en esta ciudad y por todo el Reino, y nadie pueda pretender ignorancia diciendo que no la supieron ni vino a sus noticias, los dichos señores, reyes nuestros, me mandaron que hoy haga pregonar esta visita.

Con ese motivo, han sido organizados diversos festejos en la dicha ciudad, como muestra de regocijo ante la visita de nuestros reyes, y para solaz y esparcimiento de quienes acudan a tributarles el debido homenaje.

ENSAYO FINAL PARA LA PRESENTACIÓN DE LA RECREACIÓN

Mañana al mediodía la comitiva borjana que integra "La entrada de los Reyes Católicos a Borja", llegará a la capital del antiguo reino de Aragón desde El Arrabal, atravesando el Puente de Piedra, para desfilar a continuación por la plaza de La Seo y calles adyacentes hasta llegar a la plaza de San Bruno y al incomparable marco ciudadano que ofrece el muro lateral de la llamada Parroquieta. 

A lo largo del recorrido, los ciudadanos de Zaragoza y visitantes tendrán la oportunidad de escuchar el pregón que anunciará la recreación histórica que tendrá lugar en nuestra ciudad el 26 de agosto, y también las presentaciones de los borjanos Juan de Coloma y Pedro Lázaro.  

Han pasado ya varios meses desde que se planteó la recreación histórica, ideada por el Centro de Estudios Borjanos dentro de los actos conmemorativos del "Año Coloma" y apoyada por el M.I. Ayuntamiento de Borja. Han sido también muchas las personas que, de formas distintas, pero todas ellas igual de valiosas e importantes, han contribuido, a su éxito: desde los ideólogos de la misma, de su puesta en escena, de sus textos, pasando por los borjanos, asociaciones, cofradías y entidades que dieron su SÍ a la llamada que les hicimos. No vamos a nombrar a ninguno de ellos, pero para todos 

¡MUCHAS GRACIAS!

Podemos decir que la recreación histórica de "La entrada de los Reyes Católicos a Borja", verá la luz mañana en Zaragoza, pero nace por, para y gracias a borjanos, naturales de ella o adoptivos, pero comprometidos y generosos con nuestra ciudad de Borja.

PENÚLTIMO ENSAYO PARA LA PRESENTACIÓN DE LA RECREACIÓN HISTÓRICA

Tal y como estaba previsto, a las 7 de la tarde de hoy el Auditorio Municipal de Santo Domingo volvió a ser el espacio elegido para los preparativos de la presentación de la recreación histórica "La entrada de los Reyes Católicos a Borja", ampliamente esperada en Zaragoza como da cuenta el Heraldo de Aragón en su edición impresa. 

Mientras que la dirección de la recreación solventaba algunos temas relacionados con los textos y con el pendón que abrirá el desfile, pues el enviado se corresponde a Castilla y León, se ha decidido elaborar uno nuevo con el Señal Real de Aragón, cuyo origen está documentado desde al menos 1150.  Asimismo, se realizaron distintas pruebas de vestuario e indumentaria. 

 

  

Seguidamente, a las 8 de la tarde se procedió a un ensayo de la comitiva real en el patio del CCEIP Campo de Borja.

 

Aunque la comitiva de la recreación para Zaragoza se encuentra ya perfilada, animamos a las asociaciones, entidades, cofradías, grupos y vecinos que participen en la recreación que tendrá lugar en Borja, el próximo 26 de agosto. 

MUCHAS GRACIAS 

ENSAYO GENERAL PARA LA PRESENTACIÓN DE LA RECREACIÓN EN ZARAGOZA

A las 12 del mediodía del próximo domingo, 18 de junio, la ciudad de Borja presentará en el Mercado Medieval de las Tres Culturas de Zaragoza su recreación histórica de "La entrada de los Reyes Católicos en Borja". Estamos ultimando ya los preparativos finales, de tal manera que, en la tarde de ayer, D. Carlos García Viñal, concejal de cultura del M.I. Ayuntamiento de Borja; D. Manuel Gracia Rivas, presidente del Centro de Estudios Borjanos y D. Alberto Aguilera Hernández, elaboraron el folleto que va a repartirse a los asistentes durante el desfile zaragozano, también el texto del pregón que será proclamado en la plaza de San Bruno y los correspondientes a la presentación de Juan de Coloma y Pedro Lázaro para las distintas paradas que realizará el desfile. 

Asimismo, el pasado domingo hubo un ensayo de la comitiva real, al que pertenecen las fotos que insertamos a continuación. Pero mañana, miércoles, 14 de junio, todos los participantes quedan convocados a las 7 de la tarde en el Auditorio Municipal de Santo Domingo para el ensayo general. 

 

PRIMERA PRUEBA DE VESTUARIO PARA LA RECREACIÓN

Ayer por la tarde, tuvo lugar en el Auditorio de Santo Domingo la primera prueba de vestuario para la presentación de la recreación histórica de "La entrada de los Reyes Católicos a Borja", que tendrá lugar el próximo domingo en Zaragoza. 

A lo largo de esta semana queremos ofrecer algunas fotografías de los distintos vestuarios con objeto de que los miembros de las asociaciones, cofradías, entidades culturales y vecinos en particular, que no puedan participar en Zaragoza pero sí en la recreación de Borja del 26 de agosto, puedan tomar ideas para su indumentaria. Vaya por ahora un anticipo.

 

 

SEGUIMOS AVANZANDO EN LA RECREACIÓN

 

 Fotos: I. Chueca.

Ayer por la tarde se dio un importante avance en la organización de la recreación histórica, así como en el acto de presentación de la misma en Zaragoza, que tendrá lugar el próximo 18 de junio. Se concretaron diversos detalles, cuestiones de peluquería e indumentaria, y también se procedió al reparto de los personajes principales y de los restantes miembros de la comitiva real. 

El sábado 10 de junio, en el Auditorio Municipal de Santo Domingo, se procederá a la prueba de vestuario de 18:00 a 21:00 h, mientras que al día siguiente, domingo 11, se realizará un ensayo en el mismo lugar.

LAS ASOCIACIONES Y LA RECREACIÓN HISTÓRICA

En la tarde de ayer se dio un importante avance en el diseño de la participación de las asociaciones de Borja en la recreación histórica de "La entrada de los Reyes Católicos en Borja". La Asociación de Mujeres ha confirmado su disposición en ayudar a todo lo que tenga que ver con la indumentaria, mientras que la coral "Vientos del Pueblo" estudiará su repertorio renacentista para ambientar musicalmente la jornada de la recreación en distintos momentos de la misma.

La cofradía de San Juan Evangelista con sus instrumentistas ha asumido el papel de la Santa Hermandad,  mientras que las de San Sebastián y San Bartolomé, que ya existían en 1492, actuarán como tales, saliendo con sus pendones de sus respectivos templos. La peña Zaborreros actuará como guardia real, y la peña El Garrote como judíos o musulmanes. Por su parte, el Centro de Estudios Borjanos organizará la comunidad de frailes franciscanos. 

Recordamos a todos aquellos que forman parte de la comitiva real que el próximo ensayo se celebrará hoy viernes, a las 8 de la tarde, en el Auditorio Municipal de Santo Domingo.